[…] Называют пять имён и названные поднимаются по лестнице, где ждут, когда их пригласят непосредственно к Мане, каждого по отдельности.
Никогда не думала, что буду так нервничать. Меня трясло, когда я ждала на лестнице. Когда подошла моя очередь, сотрудник проводил меня в комнату, где я оставила свои вещи и ждала, пока предшествующая девушка выйдет. И здесь меня стало трясти ещё больше…
Затем другой сотрудник отодвинул завесу и комната осветилась фиолетовым. Он сказал, что мне пора заходить.
До этого моя знакомая сказала, что Мане не высокий. Я видела его и раньше и мне он показался высоким, но знакомая более-менее убедила меня в обратном, так что я ожидала увидеть, что Мана примерно с меня ростом.
Ха-ха… а вот и нет!
Он ВЫСОКИЙ!
Я была очень удивлена и тоненьким голоском пропищала, что у меня небольшой подарок для него: это были мой рисунок и печенье Снупи, я положила их вместе с розовой открыткой с небольшим письмом в синюю Снупи-сумку. Мана забрал у меня сумку, взял меня за руку и проводил к скамейке. Он показал мне, чтоб я садилась и сам сел рядом. Тут же он приобнял меня и впился взглядом в мои глаза (это первый момент, когда хотелось растечься лужей по этой скамейке 
Затем он взял со столика цепочку и положил её мне на ладонь. К сожалению я не надела ни очков, ни линз и из-за того, что кулончик был маленький, мои эмоции, думаю, были не достаточно выразительными. Тогда Мана приблизил мою руку с цепочкой почти к носу и я смогла разглядеть, что там. Это было забавно.
Мана накрыл мою руку с цепочкой своей и снова заглянул мне в глаза (это момент номер два).
И снова обнял меня (момент номер три).
После бесконечных 30-40 секунд… извините, но я была не в состоянии считать время… Мана встал и мы сделали пару шагов. Он снова обнял меня так, что я могла положить голову на его плечо. Тут-то и становится ясно, что он гораздо выше меня 
И это всё. Это было совсем недолго, но очень романтично и впечатляюще. И так прекрасно, что я даже заплакала… не могу объяснить, почему…
После этого мне дали пакетик Moitie с пятью фотографиями Маны.
Цепочка с кулоном очень красивая – она похожа на библию и внутри у неё фото Маны и логотип Moitie. Замечательный подарок! Я была (и до сих пор остаюсь) очень тронута.
Самое забавное в том, что я не могу вспомнить, во что он был одет, ибо была почти загипнотизирована его взглядом.
Из того, что удалось припомнить: белая рубашка и чёрные с корсетом брюки, ботинки на платформе. У него были начёсаны волосы, помада натурального цвета. Он выглядел таааааааааким красивым!!! Правда!!! В жизни он гораздо красивей, чем на фото!
А теперь вопрос: скажите, а вы бы хотели, чтоб Мана вас обнял? Вы бы хотели, чтоб он держал вас за руку и заглядывал в глаза? Касаемо меня – я очень люблю Ману, он талантливый артист и безумно забавный. Мне нравится читать его блог, нравится наезжать на его опыты с Фотошопом… Но! Я бы не хотела, чтоб он меня обнимал. I dont want him to touch me. Я не хочу никакого эротического подтекста и уж если дело доходит до личного общения, я бы просто хотела сказать, что я уважаю его и т.д. и т.п., но, тысяча чертей, я не хочу обниматься с ним!
Вы можете сейчас сказать мне “ну так и не обнимайся” и “ты что, ненормальная?!” – если вы так думаете, смело говорите 
Гомен, я не умею красиво излагать свои мысли ^__^" Ну, надеюсь, меня поняли...Но мне это как-то... не знаю, с чего бы мне обниматься с посторонним мужиком, пусть даже это пятьсот Ман.
А ещё мне интересно, что думает Мана, обнимая сто-какую-то по счёту девчонку)
В который раз убеждаюсь, что мне лучше не читать его блог. От его пространно-готишных рассуждений и так веет скукой, от которой можно умереть, если бы не комментарии Рины =)
Эх, гении... Они все такие странные)
ти встречи не только бабла ради. Если б тоько бабло, то он бы ограничился просто взглядами и подарками. Но последние два года он стал больше уделять фанатам внимания. ахрен ему обниматься с какими-то незнакомыми девчонками? Но нет. он прекрасно понимает. что этим незнакомым девчонкам будет приятно его внимание. Да, это его работа. Нелегкая работа. И он ее делает ради фанатов. Давайте все же будем уважать его даже за это.. а кто не хочет обниматься, может и не обниматься с ним
Он забавный, правда.
Но на Тайную Встречу я бы не пошла)
А проституция и профессия артиста вообще во многом похожи. И автограф-сессии, и протянутые руки из зала к сцене на концерте - это всё суть та же продажа себя.
С дугой стороны, если Мана (ну или кто там у них такой креативный?) в следующий раз придумает акцию "полежи в постели с Маной за 100000 йен", я и правда начну плохо о нём думать)
пс. К тому же, я не думаю, что Мане совсем наплевать на фанаток - он ведь тоже от их "пылких эмоций" свой кайф ловит.
"полежи в постели с Маной за 100000 йен"
Представляю, какой был бы ажиотаж)
вот это уже слишком.
В прошлом году про этот синий диван пол-Скейпа угорало. Но это ж реальность - заплати 21000 йен и проведи с Маной пару сладких минут на диване. Или - заплати 21000 йен и получи объятие от Маны. Это так и есть.
И что я ещё хочу заметить: для японцев такие обнимашки не характерны. Они, конечно, обычные люди и друг от друга не шарахаются, но как у нас, например, не принято мужчинам при встрече целоваться (а кое-где принято), так и в Японии не принято обнимать посторонних людей. Так что для них это тем более смелый шаг. Я понимаю, какого эффекта хочет добиться Мана (и его менеджмент, скажем так), но всё равно со стороны эта история с диваном выглядит несколько скользко - бесполезно с этим спорить.
И - если бы я не уважала этого человека и то, чем он занимается, я бы не тратила время, которого у меня, кстати, мало, на все эти переводы, сообщества и прочая.
Ну, я маньячкой Вас не называла и никого в этом сообществе... Извините, если обидела... И ничего личного к Мане. Я в общем, про отношение к кумирам сказала.
Я бы, например, тоже хотела, что бы меня Хизаки обнял =__=С другой стороны, поскольку я парень, было бы забавным пронаблюдать за его реакцией....
И почему ни в едином отчете не встречается описание, к примеру, маниного голоса? И только такого, чтобы можно было действительно представить его, а не просто знать, что такой-то, сякой-то фанат услышал речи музыканта вживую. Фу.
И, как всегда, спасибо тебе и твоему потраченному времени, Рина, за перевод. =)
Понимаешь, дело в том, что единственным отчётом про то, как Мана разговаривает, был отчёт девочки на португальском... Мы с Гугло-транслятором приложили все усилия, чтоб найти описания голоса, но таки не нашли. А во-вторых, как мне кажется, фонады считаю это "личным" и не поддающимся разглашению. К примеру, у той же девочки есть фотка с Маной (с прошлогодней такой встречи), которую она не показывает, ибо "личное". То есть, она написала, что фото есть, но не показывает, написала, что Мана разговаривает, но голос не описывает. А ля "ой, а что у меня еееееесть! но вам не покажу, бе-бе-бе". Я могу только утешать себя мыслью, что гордыня - один из смертных грехов)
И да, я понимаю, что до "личного". Всмысле, тут мало, что голос; я так полагаю, некоторые поклонники могут обладать и собственноручно снятыми видео и фото с концертов, причем, не только Moi Dix Mois, но и, глядишь, Malice Mizer. Бить таких фанов надо, вот тчо!,. >_<
ахаха))) развратник) меня бы прошиб истерический хохот, шторы бы упали и, вырываясь, весь обмацаный, Мана бы сильно жалел о своей идее)))
потому что у фаната бы при виде Маны так близко снесло бы мозг и это "ну я не знаю....как настроение будет...." даже в голову бы не пришло. "валить и трахать", как говорится. Ну или как минимум потерять дар речи))
Определение интересующаяся в точку. Я не могу назвать себя фанатом Маны. Мне вообще слово фанат не очень нравится, если честно. То что он мне интересен, это да, но "валить и трахать", это нет. Ну и реакции у всех тоже разные... И потом, хочется оставить вокруг него определенную атмосферу далекого и загадочного что-ли)