Альбом на CD-Japan

[Рина Морозова]

CD-Japan добавили альбом "D+SECT" в каталог:
http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=MMCD-47&ref=myp
Внимание! Релиз (и отгрузка, соответственно) -- 15 декабря. Помните это.

Также, стал известен трек-лист альбома:

1.	In Paradisum [SE]
2.	The Seventh Veil
3.	Witchcraft
4.	The SECT
5.	Divine Place
6.	Pendulum
7.	The Pact of Silence [SE]
8.	Ange ～D side holy wings～
9.	Agnus Dai
10.	Sanctum Regnum
11.	Dead Scape
12.	Dies Irae
13.	Baptisma [SE]

(источник)

13 треков

@темы: d+sect

---

Новости + забавный бонус

[Рина Морозова]

1. Объявлена дата релиза нового полного альбома “D+SECT” – 15 декабря 2010 года.

Поздравляю нас всех!

(картинку ищите на сайте Moi dix Mois или на dix-sect)

 

2. Обновление новостей на сайте dix-sect

3. Забавный бонус. У Кодзи (как, возможно, вам известно) новая группа – XA-VAT (читается как “zabatto” – источник)

(состав: SADIE PINK GALAXY(SPEECIES), Kozi(ex-MALICE MIZER),????(GOATBED?cali?gari),????(ex-goatbed)

02 декабря (ремарка для Мити: это четверг) в продажу выходит их диск в двух версиях. В обеих – значится песня “XANADOoM”.

Нет, слово xanadu придумал не Мана и у некоторых японских групп также есть песни с таким названием, но согласитесь – не все эти исполнители 9 лет были с Маной в одной группе.

@темы: d+sect, photo, Kozi

---

Важное.

[Рина Морозова]

Дорогие участники сообщества! У меня есть к вам пара слов, буду благодарна, если выслушаете



1. Господа анимешники (и любители аниме-фигурок конкретно)! Подскажите, пожалуйста, что такое 2P color? Я не могу перевести целое предложение в блоге Маны из-за этой неизвестной мне терминологии.



2. О грустном. Дайри.ру себя не оправдал. Я, как юзер ЖЖ (можете кинуть в меня тапок), и так-то не сильно разбираюсь в этом сервисе, а ещё сложнее это делать, когда он не работает. Ещё до того, как у администрации накрылся какой-то там диск, у меня были проблемы с загрузкой картинок и форматированием текста. Фишка в том, что, например, переводы блога Маны, я на харде не храню и очень неприятно, когда все они пропадают из-за плохо работающего хостинга. Меня это не устраивает категорически.

У меня есть сайт, который я делала лично для себя, вот он: http://www.dix-sect.com/

Он, мягко говоря, не доделанный и пока не все страницы вы можете видеть, но это лучше, чем неработающий Дайри.ру.

На сайте есть "раздел" (назовём его так) "Переводы блога Маны", вот он: http://mana-monolog.blogspot.com/

Этот раздел обновляется (остальные тоже, но реже) и там есть функция комментирования: под окошком комментария есть строка "Подпись комментария: выбрать профиль" - то есть, можно комментировать от своих аккаунтов в ЖЖ, Вордпрессе, Гугле (если, например, у вас почта Gmail) и т.д. А можно просто подписать имя.



Это сообщество никуда не денется, оно будет обновляться так или иначе, но что касается моих предпочтений - мне проще поддерживать сайт на блогспоте. Пока же сайт http://www.dix-sect.com/ будет некой запасной площадкой на случай вот таких косяков администрации Дайри.ру. Ссылку я добавлю в профиль этого сообщества и в хедер - будет желание, заходите.

Если есть предложения, вопросы - вэлкам в комментарии!

@темы: полезное

---

Блог Маны 7 октября 2010

[Рина Морозова]

“Игры синих роз”

Там, где улицы окутаны осенью,

где сгустились сумерки,

есть особенное место,

покрытое тайной.

 

Это сад из роз, где только для двоих случится…

 

хе-хе-хе… …

Вот и снова пришёл этот день.

 

“Тайная встреча” – это особенное событие для меня.

Ах!.. Моё сердце уже сейчас бьётся изо всех сил.

Для тех, кто придёт (на встречу), этот день тоже станет особенным!

 

В этот раз “Тайная встреча” состоится в особенном месте в Маруй,

но было решено немного изменить привычный ход вещей, по сравнению с предыдущими разами.

Хоть я и сказал, что это по-прежнему будет Маруй, место проведения будет отличаться от того, где

мы устраивали Sensual Blue: в том же здании появилось прекрасное местечко под названием “Тайная встреча ~Игры синих роз~”.

 

Подобное грёзам – таким оно, наверное, должно стать.

 

Теперь я с нетерпением жду момента нашей встречи...

 

Подробности: Moi-meme-Moitie

@темы: blog

---

Блог Маны 4 октября

[Рина Морозова]

"В секретном месте"

Сейчас из-за последних репетиций новой песни и доделывания аранжировок для альбома все
дни крутятся как белка в колесе.
Или лучше сказать - я кручусь...

Также, всем, кто беспокоился из-за лирики, могу сказать - не волнуйтесь, я дописал все тексты.

Как бы там ни было, я чувствую, что октябрь будет "тушиться" в соусе студийной записи.
Я стал постоянно играть в гляделки с Диджитал Перформером (1) - мне, наверное, уже стоит начать
кушать кайварэ дайкон (2), как советует Граф?!

И - в конце октября настоящим оазисом среди загруженных последних дней для меня станет некое место.
хе-хе-хе... ...
Это будет время, когда вы своими нежными мыслями подарите мне долгожданное спасение. (3)
------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) -- Мас-овский музыкальный софт.
(2) -- Свежие побеги дайкона (kaiware) — популярный гарнир для салатов и суши.
(3) -- насколько я поняла, это он про традиционные Madou shuukai (secret meeting) говорит.

@темы: октябрь 2010, blog

---

Deflower

[Рина Морозова]

Меня тут попросили перевести эту песню, что я и сделала, но подумала - может, кому-то ещё будет интересно почитать.
Сразу предупреждаю - перевод сырой. Тому причин несколько:
* переводить лирику к песням - занятие неблагодарное, особенно если песни такие... самобытные.
* конкретно в этой песне есть некий ребус, вот как о нём говорит сам Мана:
"- Было ли что-то особенное в написании текстов для альбома? (Beyond the Gate)
- Пожалуй наиболее важным моментом был текст припева для "Deflower". На самом деле, там два разных текста. Они накладываются друг на друга, а затем расходятся в припеве, вызывая небольшое изменение смысла. Эта двойственность текста - отличительная черта песни и для меня попробовать такое было в новинку." (с)

Чтоб проще было - послушайте песню. Там действительно как будто два "голоса" в припеве. И вот это "небольшое изменение смысла" я как ни старалась понять, не поняла. Наверное, японцам проще...

-----------------------------------------------------------------
Густым туманом тяжело ложится на (мою) земную жизнь
безграничная грусть, кровавые озёра (начинают) отбрасывать тени.

(припев)

Уродливые призраки в никому неизвестном месте
не покидая этот мир (продолжают) играть с обломками (моего) раскаяния.

Припев: это будущее - мои надежды, моё отчаяние;
цветы, растущие на краю земли, знают всё это.
В будущем вместе со мной сотвори эту мечту;
В глубине земли, прежде, чем цветы завянут, спряди (её).
------------------------------------------------------------------------------
Будущее - это моё отчаяние, цветущее на краю земли, которому я доверил свои надежды.
В будущем, в глубине земли, перед тем, как я и мои цветы увянем, мы спрядём этот сон.
------------------------------------------------------------------------------

В будущем, вместе с тобой.

**********
После
черты - это тот самый ребус. Грубо говоря, вы соединяете строчки припева (как они написаны в буклете) и получаете то, что поётся с "небольшим изменением смысла".
А название песни - дефлауэр - это, собственно, "потеря девственности"
Уж не знаю, известно ли значение этого слова Мане... Дословно "дефлорация" - это "срывание цветов".
Если кто-то хочет попробовать сам перевести текст или не сам - вот тут лежат слова. Могу выдать слова с подстрочным переводом на русский (или английский), а вы сами попробуете сложить "ребус".

@темы: lyrics

---

Блог Маны, 25 сентября 2010

[Рина Морозова]

"REC"

В настоящий момент мы вышли на штурм Основной Записи материала!

Однако, ещё остаются песни без лирики и
я снова Очень-очень-занят-кун.
Опять не спать...

Итак, критический момент настал!

---------------------------------------
Если хотите поддержать Ману, отправьте смс на короткий номер ему сообщение со словом がんばってください！
Форма для отправки находится в его блоге, под фоткой на красном диване - "†Mail to Mana": первая графа - "имя", далее - "адрес имейла", "тема письма", "текст письма".
Набрав текст, жмите кнопку "подтвердить" (確認, откроется форма для проверки сообщения; если всё гуд, жмите "отправить" (送信, если не гуд, можно отредактировать текст здесь же. Если вообще передумали, можете нажать "сброс" (キャンセル.

@темы: сентябрь 2010, blog

---

Блог Маны 17 сентября

[Рина Морозова]

"Пре-про"

Последние несколько дней мы в некой частной студии
заняты пре-продакшном (*) альбома D+SECT

В зеркальной кабинке, погружённый в собственный мир,
с восторгом на лице записывающий пробную лирику для новой песни -
это мы, юный аристократ!? с красными волнистыми волосами - Сэт.

Весьма редкое фото, должно быть.
Ведь [в Moi dix Mois] не афишируется внешность вне сцены, это тайна. доооо!
fu fu fu... ...
Хотя члены Mon+Amour, возможно, и видели это в Мадосё. и в блоге Сэта, Кея и Чарджи

Ежедневно преследуемый работой над альбомом,
я что-то превратился в Очень-очень-занят-куна.

Поскольку я весьма доволен новой песней, которую ещё никто из вас не слышал,
мне бы очень хотелось, чтоб она понравилась и вам.

В виду представившего особого случая, я попытался получить комментарий занятого пре-продакшном Сэта:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Каждый божий день я в пре-продакшн-рум сражаюсь с сильнейшей песней!
Без сомнений, она станет величайшим творением и
результат уже начинает расцветать у нас в руках!

Seth

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Как-то так.

Как бы там ни было, D+SECT, похоже, станет сильнейшим альбомом.
--------------------------------------
(*) pre-production -- пред-подготовка к записи (в данном случае)
Простите за тупой вопрос, но что тут с загрузкой картинок происходит? Я не могу загрузить пикчу.
Если у кого картинка не видна (она на imageshack), скажите, я перезалью куда-нибудь ещё.

@темы: сентябрь 2010, photo, blog

---

Блог Маны или Мана vs Фотошоп - победит сильнейший!

[Рина Морозова]

"12.24"

Как вы насчёт того, чтоб провести этот канун Рождества вместе с нами?!

В этом году, 24 декабря мы устраиваем в Ликвид Руме
лайв-релиз альбома "D+SECT".

Этот вечер, думаю, непременно станет тёмной и чарующей Крисмас-пати.
И так как это будет лайв, посвящённый выходу альбома,
я думаю, что лучший вариант - это обычный сольный концерт Moi dix Mois.
И поскольку это Dis Inferno VIII (8), возможно вас ожидает некое шоу.
хе-хе-хе... ...

Как бы там ни было, думаю, стоит сделать это 24 декабря - канун Рождества - прелестным и незабываемым!
Я сделал веб-флаеры, которые вы можете запостить в свои блоги!
Любой размер можно брать.

_______________________________________________
А теперь самое смешное. Не подумайте, я тоже люблю Ману и корсет на фото у него очень красивый. Правда, рука одна, но зато корсет, да. А ещё мы видим на флаере наверное все английские слова на букву d, какие Мана вспомнил Почему на d? Потому что "ди-сект", "дисемба", "дис" этот опять же... А ещё 24 это 4+2=6, а 6х2=12, а 12х2=24; d - четвёртая буква авфавита, а в слове sect четыре буквы; 2010/12/24 = 2+1+1+2+2+4=12, которое 3х4 в сумме и тройка в сложении. Так, простите, я отвлеклась.
Но фейлы случаются даже у Маны. Например, я долго пыталась идентифицировать в красивеньком готичненьком шрифте слово "decadence" и не удивительно, что у меня не с первого раза это получилось: первой буквы "е" там нету. Также, слово "дарк" долго и упорно читалось мною как "dack" и я чуть не скончалась в попытках этот "дак" перевести. Едем дальше: беспощадный "шарпнесс" избавил слово symphony от буквы "р". Видимо, фотошоп посчитал это слово ругательным - "сим*ония"... Ну и ещё. Слово diabolos даже есть в словарях, в большинстве из которых оно означает игру в нечто, напоминающее йо-йо (как в это играют можно посмотреть тут). Но вот во французском языке это слово имеет несколько значений:

• 1)
  ав. спаренные колёса
  
• 2)
  диаболо
  (игра)
  
• 3)
  опорный ролик
  (каната)
  
• 4)
  лимонад с сиропом
• 5)
  мед. ушной дренаж
  

Вам какое больше по душе? Мне вот ушной дренаж отчего-то в душу запал.
Проще говоря, если перевести постер Маны на русский будет что-то такое:
Дак ритуалы
Дкаданс
Ушной дренаж
Дарк сим*ония
...
Не хочу ругать Ману, но всё же за фотошоп без очень большой на то надобности, знания теории и врождённого человеколюбия лучше не браться. А японцам надо выдавать права на пользование этой прогой по типу водительских.

@темы: сентябрь 2010, photo, blog

---

Наша славная Кей.

[Рина Морозова]

Без комментариев)

@темы: photo

---

День сканов. Часть третья, "Шортики"

[Рина Морозова]

http://img227.imageshack.us/i/sansretour09.jpg/
http://img237.imageshack.us/i/sansretour06.jpg/
http://img822.imageshack.us/i/sansretour07.jpg/
http://img94.imageshack.us/i/sansretour08.jpg/
(все сканы by flowersofnight)

Спокойной вам ночи и добрых и приятных снов, дорогие товарищи

@темы: всё о Мане, photo

---

День сканов. Часть вторая "DS2"

[Рина Морозова]

Да, я знаю, что сканы памфлета уже были тут, но в этот раз его сканила я. В результате получились такие сканы, как мы любим - большие (2550х3510) и красивые. К тому же, в прошлых сканах не хватало нескольких фото.

megaupload
sendspace
По просьбам трудящихся: Народ

@темы: DS2, photo, Kozi

---

День сканов. Часть первая, Fool's Mate

[Рина Морозова]

by mrs_fujiwara
Оригинальный размер.

И статья в переводе Сары на английском. Если нужен перевод, переведу, но позже.

И -- да, они играли Rob Zombie "What Lurks On Channel X"!!! Я обожаю эту песню!
О том, что они играли именно её (кстати, никто из фанатов песню не узнал на концерте - ни японцы, ни иностранцы), говорил Кей в своём блоге. Но намекнул он на это так прозрачно, что я не стала распространять слухи попусту.
Пост подзамочный -- ссылки не будет, но я могу перевести.
"Та самая песня того дня.
Я получил много
вопросов... и потому та песня была:

эта песня очень в моём духе и она мне очень нравится".

@темы: DS2, photo

---

Адрес фан-клуба.

[Рина Морозова]

На всякий случай.
Ибо не все получают письма от ф/к, а адрес (и отправка презентов) между тем доступны для всех желающих.

Японский вариант (из блога Маны):
〒106-0045 東京都港区麻布十番2-11-5-204
Moi-meme-Moitie気付　Mon+amur Mana様宛



Английский вариант:
Mon+amour c/o Moi-meme-Moitie

2-11-5-204, Azabu-Juuban, Minato, Tokyo, 106-0045, JAPAN

По поводу языка написания: любая международная отправка попросит вас писать на английском (как в случае с отправкой через EMS у нас было).

Отсупление для гурманов: действительно, в японском адресе (да и в языке тоже) район Минато пишется как Minato-ku, где ku и обозначает район, однако для международной почты это, я думаю, не существенно, можно и просто Minato писать.

Отступление для мазохистов: не хотите чиво-нить подарить Мане на НГ?) Злата, ау))))

@темы: полезное

---

GLB'37. HOT pics

[Рина Морозова]

Хотите вы этого или нет, но я запощу "сканы" из новой ГЛБ, любезно предоставленные мрс_фудзиварой, чтоб ей икнулось.


upd2: ещё фотка http://img716.imageshack.us/img716/3506/106j7uc.jpg

Sexy-sexy-Mana

PS. Оригинальный размер:
http://img704.imageshack.us/i/2iki2v.jpg/
http://img683.imageshack.us/i/2pyynbb.jpg/
http://img816.imageshack.us/i/5cc1nt.jpg/

UPD
Мана, со свойственной ему выдумкой, пишет мини-истории к образам.
История EGA:
В мире, где он живёт, господствует тьма.
И тишина. Из которой он сплёл прекрасную мелодию.

История EGL:
Она заблудилась в мире тьмы.
Одолеваемая одиночеством и страхом, она услышала прекрасную мелодию.
Склонив голову, она прислушивается к этому чудесному звуку, что околдовал её
и повёл за собой в ещё более мистический мир, ещё более глубокий, чем тьма вокруг.

запись создана: 26.08.2010 в 01:34

@темы: GLB, всё о Мане, photo

---

Блог Маны. 29 августа.

[Рина Морозова]

"fools"

В "Фулз мейте", который вчера поступил в продажу, (1)
есть лайв-репорт о прошедшем 17 июля в Акасака Блиц Deep Sanctuary 2.

Поскольку в репорте есть фото той самой легендарной ночи -- призрачная "Saikai no chi to bara",
вы сможете ещё раз окунуться в воспоминания о том дне!
Я думаю, будет неплохо быстренько отправится в книжный [за журналом], правда?

P.S.
Всем в Mon+Amour:
специальный выпуск, посвящённый тёмному DS2-туру сейчас в разработке,
так что ждите с нетерпением нового Мадосё!
______________________________________________
Интересно, а Мана в курсе, как переводится заголовок его поста?)
(1) -- это октябрьский ФМ, вот он:

http://www.fools-mate.co.jp/pc/newrelease.html

@темы: DS2, август 2010, photo, blog

---

Блог Маны 24 августа 2010

[Рина Морозова]

"Вельвет S&G"

Лето! Тур DS2! Я вроде как доволен этим летом, но уже вторая половина августа, лето потихоньку умирает.
И мне как будто чуточку грустно...

Так или иначе, но близок час вторжения осени. А осень - стильный сезон!
И вот - господа, вы ждали этого, да? - я представляю новую "Divine Cross Velvet серию"!

На этой фотографии Divine Cross Velvet в Gold-варианте, который использовался для съёмок поступающей сегодня в продажу "Готик Лолита Библии". Основные цвета Moi-meme-Moitie всегда были синий, белый и чёрный, поэтому
золотой - это новинка!

Да?

Если всё золотое - head-dress, чокер, гольфики и т.д. - соединить вместе, получается, по-моему,
классик-элегант-каваии. Ну, или если эро-кава не нравится, тогда эрэ-кава? Или рэганто-кава-юс? (1)

Хе-хе-хе... ...

Если вы Moitie-маньяк (узкий круг ценителей), то знаете, что в прошлом месяце в Moi-meme-Moitie в Сэндае
в органиченном количестве появились DC-сарафаны Gold-версия (2), но так как эта лимитированная серия
была очень популярна, сарафаны пропали ещё на стадии пред-заказа, превратившись, похоже,
в какой-то товар-призрак.
Кто купил такой или кто видел - миленькие они?

Также, в новой вельветовой серии есть вещи и другого цвета - "Silver-версия"!
Серебряный - резкий и приятный цвет.

Вам какой больше нравится - золотой или серебряный?

В одном из предыдущих монологов (21 июля) я писал уже о съёмке для ГЛБ: стояла такая же как и всё последнее время жара, в том месте, где мы снимали, почти не работали кондиционеры, а я был закутан в этот вельвет.
чувак, я тебе очень сочувствую
На самом деле, я планировал надеть вышедший незадолго до того "Ribbon-плащ", но съёмочная площадка была
настолько адски жаркой, что подумав "Нет! Плащ я не надену, а то просто сгорю в этом аду!", я отказался от идеи сниматься в плаще...

"Ribbon-плащ" изначально был создан как Rain coat (3), но он из плотной материи (4),
так что вполне подойдёт и для осени - как Wind coat.

Так! Ну что, я жду ваших фото [в этих вещах]!

Поскольку новую серию EGA вы также можете увидеть в G&L Библии -- я жду и эти фото тоже!

Этой осенью,
в какой Moi-meme-Moitiе-цвет вы окрашены?
____________________________________________
Простите, но я понятия не имею, как переводить на русский все эти "риббоны" и "чокеры", потому эти и другие слова на английском на нём и останутся, кроме того, слова типа "Divine Cross Velvet" я не переводила исходя из смысла как трейд марк.
(1) -- следующий урок японского - "Дурацкие сокращения", доставайте тетрадки.
"эро-кава" = erotic kawaii, "эрэ-кава" = elegant kawaii, а вот что такое "рэганто-кава-юс" я не знаю. elegant-kawaii-???
Могу сказать, что "юс" это что-то из английского, видимо. Предлагайте варианты! Useful? Useless? Youth?
(2) -- вот каким он был
(3) -- rain coat (плащ) и wind coat (ветровка) -- это японская шутка юмора, которую адекватно я тоже не знаю, как перевести. Смысл в том, что весна - сезон дождей, а осень - сезон тайфунов, то есть - ветров.
(4) -- как говорит сайт, "плотная материя" это 100% полиэстр.

@темы: август 2010, photo, blog

---

Блог Маны. 23 августа 2010

[Рина Морозова]

Полная драматизма, душераздирающих подробностей и непонятных терминов запись. Слабонервным не читать.

"Крушение системы"

Жаркие деньки продолжаются, да... Народ, как вы их проводите?

 

 

Со мной тут по этой жаре случилось кое-что ужасное.

И в последнее время, без сна и отдыха, я был занят исключительно ремонтом...

 

А что случилось? - а то, что мой ненаглядный MacPro сломался!

Моя основная музыкальная рабочая система, революционная инновация в

Intel Xeon Quad-Core X2 (1) -- она, кажется, полетела.

 

Это было не из-за жары, потому я решил "взять скальпель в руки" (2).

 

Прямо перед этим я доделал последнюю песню для альбома и весь такой - ля-ля-ля♪ (3) - отправил МР3 участникам группы, и сразу после -- случилась катастрофа.

Я просто решил немного навести порядок на жёстком диске и меня вдруг обуяло

какое-то нехорошее предчувствие, а потом -- бах! -- и всё зависло!!!

 

Я как-то заволновался из-за этого странного дела, попытался запустить свою программу,

где работаю над альбомом, но на экране высвечивались только печальные "системная ошибка / системная ошибка / и т.д..."

 

Песни для альбома я делаю на нескольких десятках цифровых синтезаторов, но

все треки были в отвратительно ужасном состоянии, поскольку их данные считать было ну совершенно невозможно. Эти шокирующие надписи -- я уже сомневаюсь, а не приснилось ли мне всё это?

Но если это сон, я хочу скорей проснууууться! - думал я.

 

Переделывать всё заново... даже думать об этом было страшно...

Я очень-очень хотел этого избежать, потому день и ночь пытался всё, так сказать, привести в норму.

 

Так и сяк, процентов 50 проблемы я каким-то образом устранил, но всё равно работало всё так себе, поэтому я воззвал к сотруднику магазина-поставщика инструментов: "Help me~" и расплакался

 

Он хоть и сказал, что специализируется на DTM-синтезаторах (4), распрекрасно всё починил.

В этот момент, всё внутри меня словно пело "Боже, как я счастлив!"

Ура-ура! (5)

Я, похоже, умудрился как-то впихнуть в файлы код, который нельзя было впихивать.

 

Какое-то время я был парализован горем,

но теперь всё снова в норме.

 

Вот, господа, как оно всё было.

Но теперь можете быть спокойны -- система работает нормально.

_______________________________________________________

(1) -- Вот эта хреновня и накрылась медным тазиком у Маны.

(2) -- про скальпель - это дословно, а вообще это устоявшееся выражение, обозначает принятие экстренных мер. Очень похоже на цитату из "Покровских ворот": "Резать, не дожидаясь перитонитов".

(3) -- "ля-ля-ля♪", да, так и написано. Ля-ля-ля.

(4) -- DTM - это аббревиатура от DeskTop Music или, проще говоря, "компьютерная музыка". Звук может показаться глупым, но на самом деле, на совеременном ДТМ-оборудовании пишутся и джаз, и рок, и хип-хоп, и оркестровая музыка, и саунд-треки к фильмам. (это я отсюда взяла, а не сама придумала)

А выглядит ДТМ-синтезатор так:

(5) -- продолжаем изучать японские ономатопоэтические слова: pachi-pachi -- звук хлопанья в ладоши

@темы: август 2010, photo, blog

---

Блог Маны

[Рина Морозова]

Эпиграф: простите, что тяну с переводами: у меня категорически не хвататет времени ни на что. А относительно этой записи я ещё долго тупила из-за названия+контекста. Иногда когда набухается Мана пишет очень закавыристо для гайдзинского ума. А ещё у этого поста рекорд по количеству сносок, почитайте и их тоже, онегай.

"Мадо-совещание" (1)

Мы сейчас сидим в китайском ресторане с элегантным красно-чёрным интерьером,
наслаждаемся китайской королевской кухней (2), а заодно проводим Мадо-совещание.
Тема дня - Deep Sanctuary2.

От убойного (3) вкуса специй, характерной черты сычуаньской кухни, у меня немеет язык,
и я окунаюсь в четырёхтысячелетнуюю китайскую мудрость: вместе с Мадо-иконописцем господином Taqueya
и Хартлендом (4) мы до утра будем вести подробнейшие Мадо-дебаты!

Далее, работа над запланированным на прошлом Мадо-совещании специальным выпуском Мадо "100 вопросов для Маны-сама" совпала с туром DS2, поэтому выпуск оказался задержанным. Простите (5)
Сейчас он в печати и надеюсь, скоро вы его получите. Осталось подождать совсем недолго!

P.S.
Сэнкс за присланные фотографии! (6)
Я с удовольствием их смотрю.
И думаю, что раз это весело, то вполне можно не ограничиваться фото с DS2: я жду любые
фотографии в любое время! а Манчег-то вошёл во вкус, я смотрю...
_________________________________________
(1) -- не путать со "Встречей-Мадо"! Встреча - это с фанатами, а совещание - это с Taqueya (он админ бывшего маниного сайта и редактор (видимо) Мадосё
(2) -- королевская, имперская, придворная - выбирайте любое слово.
(3) -- для интересующихся: パンチの効いた это устойчивая конструкция, переводится как "убойный, впечатляющий"
(4) -- а Хартленд это пиво ))))))
(5) -- в оригинале там не "простите", а ぺこり -- ономатопоэтизм, обозначающий поклон.
(6) -- "сэнкс" это, ясен пень, thanks. Никакого особого содержания это слово не имеет, хотя годах в 60-70-х это был молодёжный сленг.
Для тех, кто занимается косплеем или имеет в гардеробе вещи Moi-meme-Moitie или для тех, кто хорошо выглядит в открытом купальнике ещё раз напомню адрес, куда можно скидывать Мане фотки:
[email protected]
Если хотите что-то ему написать, пишите на английском.
А Ману предлагаю теперь называть "Мана -седина в бороду бес в ребро- сама".

@темы: август 2010, photo, blog

---

Для разнообразия: блог Сэта, 18 августа: "Ну я пошёл!"

[Рина Морозова]

Что за?! (￣□￣!!

Жара

Это единственное востребованное слово в мире сейчас.

Из-за жары голова болит! (-ω

Так что далеко я не пойду, пойду, пожалуй, куда поближе.


__________________________________
Вот примерно в таком духе Сэт пишет ВСЕ посты.

@темы: photo