“2 новинки”.
В данный момент я, еле волоча тяжёлое тело своё, добрался таки до критической высоты в записи…
Или как это ещё можно назвать?..
Это, конечно, мои личные заморочки, но.
Сегодня состоялся релиз нового М.В.Air!
Члены Mon+Amour, думаю, в курсе об этом [моём пристрастии]…
хе-хе-хе… …
[Я смотрел на это] вот такими О_О глазами1 и даже, я бы сказал, усталость мою как ветром сдуло…
Более того – их там 2 вида!2
Ааах, прекрасные ультра-тонкие новинки.
И теперь, с этим безумным волнением в сердце я готовлюсь к последней записи…
Ура яблочному3 могуществу!
1 – в оригинале シャキーン – название детской образовательно-развлекательной передачи на NHK. Имеется в виду вот эта эмоция:
2 – Мана имеет в виду, что новые Air выпускаются с 11 и 13-дюймовыми дисплеями.
3 – “яблочный” = Apple (Mac Book Air by Apple, кто не понял)