читать дальше
U're sexy.
Заходя в небольшую тёмную комнату, я и не подозревала, что Мана будет стоять прямо перед дверью, так что меня это, честно говоря, шокировало. Он был ОГРОМНЫМ! Но... это был Мана!! Понимаете, НАСТОЯЩИЙ Мана. Точно он. Он стоял прямо передо мной в белой рубашке, чёрном корсете и с чумовой причёской. Мои ноги словно приклеились к полу, но я смогла сделать шаг по направлению к Мане, а он шагнул мне навстречу. Он взял мою правую руку, положил её на свою левую и удостоверился, что я держусь за него. Он продолжал меня так держать всё время и я могла рассмотреть его чёрные перчатки. Кажется, они были из бархата. У него тёплые руки и сладкая улыбка. Как конфетка. Его руки мягкие... совершенно не мужские. А потом я набралась наглости и посмотрела ему в лицо, которое было на расстоянии, наверное, в три дюйма от моего. Это трудно объяснить, но лицо у него не такое, как у других японцев. И ещё на нём хорошо видны скулы. В жизни Мана оказался более мужественным, но и женственность в нём тоже есть. Это было странно. Дальше я попыталась что-нибудь сказать. Изначально я хотела сказать пару каких-нибудь приятных мелочей, но поскольку жутко нервничала и говорю я на японском очень поверхностно... в общем, по-моему, я там чушь напорола какую-то. Но он внимательно всё слушал и кивал. Он был очень спокойным. В конце, когда я сказала, что с нетерпением жду всех его будущих работ, он быстро посмотрел на меня, а потом мягко похлопал по руке. В этот момент мы как раз подошли к столу, на котором стояло множество вазочек с розами. И Мана потянулся, чтоб взять одну розу и дать её мне... и в этот момент я сказала...
I think you're sexy.
Кажется, я его напугала. Потому что он посмотрел на меня реально широко открытыми глазами. Хаха. Но эмоции быстро сошли с его лица и он только коротко кивнул и вручил наконец мне эту розу. Потом он протянул мне обе руки и я их пожала - они были такие тёплые! Я ещё раз посмотрела на его лицо и поразилась, насколько же макияж увеличивает ему глаза. Глаза были синие-синие. Собственно, я смотрела только на глаза, а на губы не взглянула и теперь ужасно жалею об этом.
Я поблагодарила Ману и уже направилась было к человеку из стафа, который должен был проводить меня к выходу, но прежде чем выйти я обернулась и ещё раз взглянула на Ману и помахала ему рукой, в ответ на что он несколько раз поклонился по-японски. Вот и всё.
А моя сестра, которая зашла позже меня, набралась смелости и попросила Ману её обнять! И он это сделал! Черт возьми! Надо было мне тоже его об этом попросить! >__<
Я смотрела на фото Маны часами, но видеть его живьём - это совершенно другое. Это был один из самых ярких, необъяснимых и удивительных моментов в моей жизни.
Кто бы ни был его возлюбленным (*) - он, зараза, счастливец.
(*) -- "lover" в оригинале. Переводите в меру своей испорченности)
(c) scapeforums
перевод Морозова