Трое.

[Рина Морозова]

Сборная солянка из двух плохих отчётов о концерте в Токио с Ю-ки.


фото via Es-chan

Занавес был ещё закрыт, когда заиграла инструментальная Sakai no chi to Bara -- как во время концерта Bara no Irodorareta. Зал сошёл с ума, всё кричали. Они вышли втроём в костюмах малисовской эры (edit), потом вышел Хаято, который направился к ударным, остановился перед стойкой и поклонился в память о Ками. У всех были старые инструменты времён ММ - у Кодзи Akauzu-kun, у Маны - синяя Jeune Fille. Кодзи поприветствовал толпу и предложил Ю-ки сказать что-нибудь, тот начал с очень милого "hisashiburi ne..." (давно не виделись, да?.. -- прим.)
Голос у Ю-ки дрожал, у Кодзи глаза были красные и слезящиеся, Мана честно боролся со слезами, но всё напрасно.

Они объявили Beast of blood и зал буквально взорвался, все ревели в унисон. Кодзи был на вокале (кстати, пел он очень неплохо), Ю-ки - бас, Хаято - барабаны, Мана - гитара.
Мы все видели, как слёзы текли по лицу Маны и в какой-то момент ему пришлось отвернуться и отойти в глубь сцены, чтоб взять полотенце и промокнуть глаза.

В конце Ю-ки сдавленным от волнения голосом поблагодарил всех, даже Мана пытался заговорить, но в последний момент отдал микрофон Кодзи. Мана подошёл к Ю-ки и обнял его, а Кодзи практически запрыгнул на них обоих - это выглядело как объятие, конечно. Затем они на десять минут ушли со сцены, но крики в зале не умолкали и ко всеобщему удивлению они появились снова, но просто чтобы ещё раз поблагодарить всех и попрощаться.
Мана опустил руку банку с медиаторами (?), раздал пополам их Ю-ки и Кодзи и все вместе они бросали их в толпу, которая сходила с ума от счастья, ибо медиаторы были малисовские - синие, с логотипом группы.
На этот раз, когда они собрались уходить и Кодзи обнял Ю-ки, настала очередь Маны прыгать на друзей с объятиями. Он совершенно открыто улыбался, причём так, что мы все видели - зубы у него есть =)

P.S. Одна деталь: в зале летала бабочка.
via scape and mana-mania.net

@настроение: ком в горле

@темы: DS2, photo, report

---

Футболка

[Рина Морозова]

Увидела сразу в нескольких блогах эту ошибку и хочу прояснить момент.

Вот это:



НЕ официальная версия футболки. Это девочка просто порезала её и вшила ленты.

Пруф: Ｔシャツをリメイクしました！(сделала "ремейк" футболки - яп.)

@темы: DS2

---

Reunion

[Рина Морозова]

На концерте в Кобэ, когда все вышли на бис, Кодзи затянул свою Crimson Star, но вместо слов "come on, baby", он кричал "come on, Mana-chan".

@темы: DS2, Kozi

---

Неожиданно - Kanon Wakeshima

[Рина Морозова]

Как мы знаем, эта бойкая виолончелистка выпустила недавно уже второй альбом, работу над которым Мана-сама предпочёл работе над альбомами для М10М. Можно её ненавидеть за это, конечно, но вдумайтесь: музыку к предыдущему альбому и почти всю музыку к новому писал Мана. Своими белыми ручками. Кое-где его белые ручки заметны так сильно, что голос Вакешимы кажется чем-то неподходящим.

У меня тут есть песенка, послушайте. Внимание! Кто скажет, что она мне напоминает, тому печенька.







На самом деле, неплохой альбом, особенно хороша песенка, где Вакешими мяукает.
Уж на что я не любитель японской тупой попсы, простите.
Весь альбом уже без труда можно скачать в инете. Можно заказать на CD-Japan.

Ещё есть вот что:

1 シェークスピアの忘れ物　～プロローグ～
作曲：分島花音 　 編曲：マイクロマン
2 果実の警告
作詞：分島花音 　 作曲：Ｍａｎａ 　 編曲：Ｍａｎａ
3 読書家姫君
作詞：分島花音 　 作曲：分島花音 　 編曲：Ｍａｎａ
4 ｔｗｉｎｋｌｅ　ｓｔａｒ　！
作詞：分島花音 　 作曲：Ｍａｎａ 　 編曲：Ｍａｎａ
5 透明の鍵
作詞：分島花音 　 作曲：Ｍａｎａ 　 編曲：Ｍａｎａ
6 マーマレードスカイ
作詞：分島花音 　 作曲：Ｍａｎａ 　 編曲：Ｍａｎａ
7 黒猫とピアニストのタンゴ
作詞：分島花音 　 作曲：分島花音 　 編曲：Ｍａｎａ
8 プリンセスチャールストン
作詞：分島花音 　 作曲：分島花音 　 編曲：マイクロマン
9 Ｔｒｅｅ　ｏｆ　Ｓｏｒｒｏｗ
作詞：分島花音 　 作曲：Ｍａｎａ 　 編曲：Ｍａｎａ
10 ｃｅｌｍｉｓｉａ
作詞：分島花音 　 作曲：分島花音 　 編曲：Ｌｕｃａ
11 音女のマーチ
作詞：分島花音 　 作曲：分島花音 　 編曲：マイクロマン
12 シェークスピアの忘れ物～エピローグ～
作曲：分島花音 　 編曲：マイクロマン
13 少女仕掛けのリブレット～Ｓｔｏｒｙｔｅｌｌｉｎｇ　ｂｙ　ｓｏｌｉｔａ～
作詞：分島花音 　 作曲：Ｍａｎａ 　 編曲：Ｍａｎａ

(作詞　-- слова; 作曲 -- музыка; 編曲 -- аранжировка)

@темы: всё о Мане

---

Блог Маны.

[Рина Морозова]

Крайняя запись в блоге:

"Завтра - спешл дэй"

Завтрашний день тура Deep Sanctuary2 - особенный.
В этот день, проснувшийся от глубокого 10-летнего сна, Граф выйдет на сцену. Это будет самый яркий день.
Уже можно начинать трепетать.

Завтра - повеселимся dix Love! ! !
--------------------------------------
Предыдущие записи:

14 июля. "ESP Presents"

Было решено провести в рамках тура DS2 выставку-продажу гитар ESP.
В этот раз снова появится "джюннэ фиию крос рэй" (*) со светящимся крестом [на корпусе].

Сроки работы - с 7 по 30 июля.
В последний день тура, в Сендае также будет лимитизированная выставка.

Подробнее: ESP CRAFT HOUSE

(*) я долго смеялась, да. Имеется в виду Jeune Fille Cross Ray и дело не в том, что Мана как-то неправильно говорит, а, скорее в японском: французский язык в транслитерации на японский выглядит очень смешно. Если хотите, можете сходить в Яндекс и послушать - как произносятся эти слова правильно.
jeune
fille
Бонус: поклонников "версалей" я тоже приглашаю послушать правильное название этой группы. Ну так, на всякий случай.

------------------------------------

12 июля. "СИЛА Кансая - dix Love!"

Я увидел потрясающую силу Кансая, и день концерта определённо стал незабываемым!

Первая половина сражений завершена и я доволен тем, что происходит, но
помните, что на каждом концерте вас ждут каждый раз новые шоу и сюрпризы.
И на каждом концерте сердце моё барабанит в груди по-разному.

Итак, силы Кансая... потрясающая!
Я влюбился в ваши горящие глаза и ту энергию, что вы передавали мне.
Но и вы, думаю, не остались равнодушны?..
Отличный повод забыть о летней жаре.

Также, мы все с удовольствием читаем анкетки, которые вы присылаете.
Так что от всех участников Мoi dix Mois - "Мы ждём ваших горячих писем!"

Я прошу помнить об одном: на каждом шоу хочется веселиться, но
"Не толкайтесь слишком сильно!".
Первые ряды не выдерживают такого смертельного напора и я вижу их несчастные лица.
Хотя я понимаю, что вам хочется просто быть ближе к сцене...

Как бы там ни было,следующий лайв в Акасака BLITZ.
После долгого перерыва Граф наконец задаст шуму!
Давайте сделаем этот день по-настоящему незабываемым!!!

Встречайте вторую половину тура DS2, зажигаем!

@музыка: Kanon Wakeshima - Tree of sorrow

@темы: DS2, июль 2010, blog

---

Блог Маны. 9 июля.

[Рина Морозова]

Идём на фронт

Мы, Moi dix Mois,
готовясь к кансайскому(*) рейду под названием "концерт"!?, выдвигаемся на фронт!

Завтра мы увидим глубинный дух Нанива (**)?!
А послезавтра Moi dix Mois впервые будут в Кобэ.
Что это за сила - сила Кобэ?..

Как бы там ни было, если это будет мощная сила, мы останемся довольны!

------------------
(*) Кансай -- регион в Японии на юге страны
(**) Нанива -- район Осаки (а Осака, как вы поняли, город в Японии)

@темы: DS2, июль 2010, blog

---

Блог Маны. 4 июля 2010 + микроскопический отчёт

[Рина Морозова]

От меня: последние несколько записей в блоге Маны, простите, конечно, но полный бред. Общий смысл сводится к тому, что он выпустил мерч, а вы непременно должны его купить. Никакой интересной или полезной информации там нет. Если кого-то интересует какая-то конкретная запись, скажите мне, я переведу.

Первый день DS2 ХАОС!

В первый же день энтузиазм бил через край и это хорошее начало.
Было очень весело и сразу после завершения лайва мы быстренько сфоткались вдвоём!
Футболки жутко стильные, правда?
Пусть же все залы тура будут окрашены цветами этих футболок!!!
(Мана, ты за-дол-бал -- прим.)

Также прошу возлюбить футболки с Матином!
И остальные вещи МмМ.
(Мана, ты за-дол-бал -- прим.)

В этот раз, в первый же день случился сюрприз, незапланированный особо заранее и хаотичный,
но вышло нелепо и забавно! (*) Те, кто был на лайве! Это будет приятным воспоминанием, да?

Следующим пунктом будет буйство страстей в Кансае!!!
Ждите с нетерпением!

P.S.
Для того, чтоб поменять ударную установку (на сцене -- прим.) требуется около 20 минут, за это время
вы можно немного отдохнуть и прогуляться до лотков с мерчем, нэ?
(Мана, ты за-дол-бал -- прим.)

Новая сумка МмМ, похоже, пользуется популярностью и вчера была продана вся партия,
так что низко кланяюсь перед теми, кто не успел купить её.

DS2-памфлет уже видели? Как вам?

(*) -- mechakucha -- глупо, нелепо, бессвязно, абсурдно - у Кодзи есть песня с этим названием - incoherent. Просто совпадение, скорей всего.
_______________________________________________________

А теперь, что-то вроде отчёта о концерте в Саитама.
Для тех, кому английский родной - ссылка на оригинал. Для остальных - краткое изложение от меня:

Зал был довольно маленький, но оно и к лучшему, ибо с любого места было одинаково хорошо видно сцену.
Плохо то, что между сценой и зрителями стояли ограждения (не высокие - ниже талии) и первые ряды были просто вдавлены в них. Особенно это чувствовалось когда выступал Кодзи - некоторые из его фанаток просто лезли мне на голову... На лайве М10М стало полегче - Сэт попросил всех сдать назад, чтоб не задавить первые ряды.
Масаши, басист Кодзи в это время ездит с Versailles по Европе, так что, как и было объявлено заранее, его место пока занял "некто kurokosugi" - у него на голове был черный мешок (?), типа, чтоб скрыть, кем он является на самом деле, но конечно же это был Сугия из М10М.
После часового (ой, Мана-Мана, а как же "двадцать минут на смену ударных? :Р) перерыва вышли М10М. Главным, о чём они объявили, был выход нового альбома в декабре. Сэт объяснил, что D означает dix, а всё остальное он обещал объяснить на других лайвах... Также он попиарил новую сумку МмМ, которая продавалась в холле, погуляв с нею в руках по сцене - это было так забавно, даже Мана смеялся)
Мы слышали их репетицию перед началом шоу, так что я уже знала, что они будут играть Dead Scape, я обожаю эту песню. Когда она началась, и группа и фанаты выглядели очень довольными. Ещё я обожаю соло Сугии - в этот раз, когда он наконец вышел на середину сцены, все действительно были рады и это его, похоже, удивило.
На бис они вышли все на сцену, вместе с Кодзи, все были в футболках DS. Играли они Deus Ex Machina. Мана вручил свою белую Jeune Fille Кодзи и тот играл на ней почти всю песню.

@темы: DS2, июль 2010, photo, blog, Kozi

---

D+SECT

[Рина Морозова]

@темы: июль 2010, blog

---

Всё о Мане.

[Рина Морозова]

А у меня тут новая рубрика! "Всё о Мане" называется.
Встречаются периодически любопытные факты (навроде интервью), которые относятся к Malice Mizer, а не к М10М, но поскольку они всё равно про Ману, я буду постить их тут. Если возникнет желание опубликовать в другом сообщесте - на здоровье, но со ссылкой.

Итак, Рюик выложила в ЖЖ сканы старенького журнала Arena37C (октябрь 1997), там есть, помимо прочего, небольшая анкетка, которую я и перевела.

Под катом - толко анкета и фото Маны. Если кому-то интересен перевод анкет других участников - скажите, я попробую их перевести для вас. Также, если у вас есть читаемые сканы небольших подобных анкеток/опросников и они имеют отношение к Мане, а вы хотите понять, что там написано - обращайтесь! Цена договорная.



Любимая еда
- естественно, карри из "Орукубекки" (магазин -- прим.)
Нелюбимая еда
- нет такой
Любимый напиток
- томатный сок
Нелюбимый напиток
- ничего особенного
Любимый аромат
- аромат сладких фруктов
Нелюбимый аромат
- тяжёлый запах вечернего женского парфюма
Любимый пейзаж (вид)
- белое небо и синее море
Вы (говорили, что) можете заплакать только в трёх случаях. Первый был, когда вы родились, а вторые два?
- это от меня уже не зависит (в том смысле, что он не знает -- прим.)
Если бы вы могли отправиться в путешествие на машине времени, в какую бы эпоху вы отправились? В какую страну? Что бы вы там делали (прошлое или будущее - неважно)?
- машины времени всё равно нет, так что и думать об этом я не хочу
Если бы вы были киллером, то какое оружие бы использовали и почему именно такое?
- кнут. Потому что уже привык его использовать.
Вам дали неограниченную сумму денег и вы решили снять фильм. Что это будет за фильм?
- фильм о жизни сказочных (волшебных) кулинаров.
Какой МОМЕНТ для вас самый приятный?
- когдя я могу лечь спать, если устал.

@темы: всё о Мане, photo

---

Блог Маны. 24 июня 2010

[Рина Морозова]

Синий крест.

Нарушая десятилетнее молчание, выходит новая серия.





Наконец-то она вышла - серия bat-сумок с синим крестом.
Материалы - как обычно, искуственная кожа, крест тоже из неё.
На этой фотографии плохо видно, но материал вокруг молнии - тоже синий.
Отлично подходит к синей одежде Moi-meme-Moitie, правда же?

В продажу это поступит где-то в начале июля, так что ждите с нетерпением!

Эта сумка будет замечательно сочетаться с туром Deep Sanctuary2, нэ.

2010/06/24(четв) 20:50:57

Отсебятина:
1. в оригинале последняя фраза звучит не так вежливо)
2. а фотка - фотошоп) Отнимите его у Маны, кто-нибудь...

@темы: июнь 2010, DS2, photo, blog

---

Moi dix Mois cosplay

[Mana-sama]

---

Техническое.

[Рина Морозова]

Сообщество открыто. Злата, можешь вздохнуть спокойно)

Но я хочу заметить, что если со стороны участников не будет интереса или желания принять участие в жизни сообщества, оно будет удалено.

Спасибо за внимание.



пс. тем, кто пришёл из Вконтакта: там я ничего больше постить не буду.

ппс. чую, он тут нужен. Как вы можете принять участие? -- Очень просто. Вы можете перевести что-нибудь - интервью, например. Фотки, опять же. Кроме разве что тех, которые уже видели даже голодающие дети в Африке.
Если у вас есть полезные ссылки на полезные ресурсы, будет очень полезно разместить их здесь.
Также, если у вас есть вопросы, предложения, здоровая критика или вы просто хотите поговорить, то это не ко мне, -- you're welcome.
Ну и не могу не напомнить, что любое хамство (особенно в адрес модераторов) будет караться баном и проклятием до седьмого колена.

---

Блог Маны. 21 июня 2010

[Рина Морозова]

Ukyo

Сегодня надо покушать свежего дынного хлеба.

17 июля, после долгого перерыва, и Ю-ки-тян выйдет на сцену,
и Ками тоже будет с нами, так что это будет здорово!

@темы: июнь 2010, DS2, blog

---

Блог Маны. 20 июня 2010

[Рина Морозова]

Долгожданный мерч появился в продаже в японском он-лайн магазине!

Новая Матин-серия!

Впервые появившись в марте на Собрании Мадо, этот новый герой, который определённо заставил обомлеть всех бывших в зале Мон+Амуровцев, - смог он завоевать ваши сердца?! Манаапии.
Этот легендарный Манапи, пожелание страстных фанатов образа Манапи?!,
в виде нового Матина появится на свет в момент начала летнего Deep Sanctuary2!

А чашка с сердечком
А футболка с рукавами-фонариком очень миленькая, правда?
Я бы хотел, чтоб Матин (Манапи-версия) сопровождал вас в DS２-туре и полюбился вам.

P.S.
Здесь присутствует только часть новых товаров, а подробнее их можно посмотреть на сайте магазина Midi:Nette. Там есть и остальные товары DS２-тура, обратите на них внимание.
И особенно - тур-памфлет, который останется вам на долгую память, учитывая, что в этот раз мы устроили фотосессию со специальным гостем Ю-ки и с Кодзи. Если вы упустите этот памфлет, вам, думаю, будет очень обидно.

Тем, кто не сможет попасть на концерты.
Вы можете купить в магазине Midi:Nette все эти товары и тогда у вас будет ощущение, что вы как будто были на концертах, я думаю.

Давайте проведём несколько деньков этим летом в тёплой компании Манапи-матина!

2010/06/20(воскр) 19:00:00

От меня:
товары на сайте Миди:Нетте находятся в предзаказе. Как говорит сайт, они начнут продаваться (в порядке очерёдности заказов) в день начала тура - 3 июля, то есть.
Мы все надеемся, что они будут доступны также на CD-Japan, потому что, насколько я знаю, магазин Миди:Нетте не поддерживает продажу за границу.
Впрочем, есть варианты с покупкой в Японии через посредников, например через: http://www.tenso.com/en/
И я очень прошу - если кто-нибудь знает ещё варианты покупки через посредников - киньте сюда ссылку, пожалуйста.

@темы: июнь 2010, DS2, photo, blog

---

Кодзи по поводу тура DS2.

[Рина Морозова]

Кодзи в своём блоге пишет:

(перевод примерный)
"Прихожу сегодня домой после репетиции, лезу проверить почту, а там послание от МАНЫ-САМА: "Я тут сделал веб-флаер и ты его у себя тоже размести, ага. Ясненько?!
Ой, сегодня ужасно жестоко солнце печёт!!"
Ну, раз приказали - вот, запостил. Бам-бам-бам.
Ищщо, ввиду того, что мой постоянный басист Масахи по личным обстоятельствам будет очень занят,
он сможет принять участие только в лайвах в Токио и Сэндае. А в остальных выступлениях вместо него будет
некто загадочный kurokosugi. Ну чо, горяченький тур получается! Я лично так уже сам весь горяченький!
От горяченького воздуха! В этой комнате нет кондиционера, ёмаё..." (с)

Так вот, этот "загадочный" kurokosugi никто иной, как Сугия, басист М10М. Нелегко ему придётся)
Насчёт речи Маны - я не знаю, как это выразить на русском, но звучит как... речь капризного даймё. Скопировал её Кодзи или это его вольное изложение - тоже не известно.

@темы: DS2, blog, Kozi

---

Блог Маны. 17 июня 2010

[Рина Морозова]

Творчество Маны-сама в фотошопе

"DS2 переходит в наступление!"

Уже пошла вторая половина июня и Deep Snctuary2 всё ближе и ближе.
Народ, вы уже подготовились?
Я, от переизбытка энергии, сделал веб-флаер.



Для тех, кто ведёт блог и хочет попиарить Deep Sanctuary2!
Если вы вставите этот веб-флаер на вашу страничку,
дело, думаю, пойдёт веселее, правда?!



P.S.
Вы можете выбрать большой или маленький - любой размер!
На ваш вкус.
Кстати, я буду признателен, если вы, по возможности, пришлёте мне URL сайтов,
где будет размещён флаер.

2010/06/17(четв) 19:14:41

@темы: июнь 2010, photo, blog

---

Блог Маны. 13 июня 2010

[Рина Морозова]

И снова запись адресована членам фан-клуба, но посмотреть на фото Маны стоит однозначно всем!

Madousho.(*)

Дорогим Мон+Амуровцам.
Ну как, вам нравится новый выпуск Madousho?



Пожалуйста, не стесняйтесь и воспользуйтесь этим шансом,
чтобы отправить мне свои соображения, я хочу их получить.

Ведь наверное есть что-то, о чём вы бы хотели спросить?

fu fu fu... ... (**)
Я жду с нетерпением!

2010/06/13(воскр) 23:52:28

От переводчика (от меня, то есть):
(*) -- русский аналог этого слова - "колдовская книга"
(**) -- фу фу фу - это "хе-хе-хе", если по-русски, эдакий хитрый смешок.

@темы: июнь 2010, photo, blog

---

Гитары.

[Рина Морозова]

Фотографии ESP и их же несколько комментариев с прошлогодних (2009) концертов Moi dix Mois и Kozi в Сибуе, Токио.



Moi Dix Mois at SHIBUYA DUO -Music Exchange-
Нам выпал шанс побывать на "Собрании Мадо Шестая ночь" - День Рождения Маны,
шоу, которым гордится группа и которое начиная с Японии, популярно уже и в Азии, и в Европе.


Гитара, которую использует Мана - это подписная модель jeune fille X:
изготовленные с подлинным качеством \"Bronze\" и белоснежная \"Gips\".
Их отличительные черты - красивые формы корпуса и грифа, которые можно выразить фразой "очаровательные и чарующие как молодые девушки".
Над звукоснимателем модели EMG81 в середине корпуса находится светящийся крест (на Bronze свет синий, на Gips - красный), скоростью свечения можно управлять.


Гитара, которую использует Кей - оригинальная модель, воплощение техники гитар ESP.
Гриф напоминает по форме летучую мышь и корпус также выгодно отличается оригинальной формой.
Задний звукосниматель - EMG81, передний - EMG85, бридж - TRS-PRO.
В июле было принято решение о выступлениях в Токио и Осаке. Вы непременно должны своими глазами, ушами и телом прочувствовать эти шоу!

2009/3/22 SHIBUYA DUO -Music Exchange-
_______________________________________________


Deep Sanctuary at ЭбисуLIQUIDROOM
Мана из Moi Dix Mois и Кодзи, занимающийся сольным творчеством, как вы знаете, верные друзья со времён MALICE MIZER. Эти двое, имея каждый свою группу, решили устроит совместный тур под названием Deep Sanctuary.

Мана в этот раз использует jeune fille X Bronze, а jeune fille X Gips выполняет подстраховочную роль. На корпусах обеих гитар находятся искуссно выполненные кресты, которые умеют светиться. А в глубине вы видите белую MA-CTM, которая использовалась на последней сессии.


Гитара, которую использует Кей всем своим видом напоминает демона и это также оригинальная модель. Ближняя гитара - это номер один, а дальняя - запасная, номер два. У обеих одинаковая модель корпусов.


Кодзи по большей части играет на новешей модели - Бизаузу. Нестандартный, "дикий" внешний вид и особенности сборки -- эта гитара создана для красочного звука.
В роли запасной гитары - Акаузу-кун, созданная ещё во времена MALICE MIZER.
Сейчас на Сибуе в Крафт Хаус открыта выставка-продажа, устроенная в честь концерта.
Здесь выставлены музыкальные инструменты, одежда и другое, так что если выдастся свободная минута и вы будет поблизости, пожалуйста, заходите!

2009/07/19 ЭбисуLIQUIDROOM
__________________________________________
Ссылки:
Посмотреть галерею гитар Маны можно по этой ссылке или по этой - здесь с ценой (под моделью jeune fille X Bronze красным шрифтом написано, что она отличается от лимитированной модели jeune fille X Bronze -Cross Ray- тем, что крест на ней не светится). К вопросу о ценах: 934500 йен это примерно 321 тысяча рублей.

Описание модели MA-CTM находится здесь.
А вот галерей Кодзи на сайте ESP нету...
Русский сегмент ESP.

@темы: ESP, photo, Kozi

---

"Ты секси".

[Рина Морозова]

Небольшой старенький отчёт, но поскольку я его обожаю всей душой... Рубрика "На ночь глядя"

U're sexy.

Заходя в небольшую тёмную комнату, я и не подозревала, что Мана будет стоять прямо перед дверью, так что меня это, честно говоря, шокировало. Он был ОГРОМНЫМ! Но... это был Мана!! Понимаете, НАСТОЯЩИЙ Мана. Точно он. Он стоял прямо передо мной в белой рубашке, чёрном корсете и с чумовой причёской. Мои ноги словно приклеились к полу, но я смогла сделать шаг по направлению к Мане, а он шагнул мне навстречу. Он взял мою правую руку, положил её на свою левую и удостоверился, что я держусь за него. Он продолжал меня так держать всё время и я могла рассмотреть его чёрные перчатки. Кажется, они были из бархата. У него тёплые руки и сладкая улыбка. Как конфетка. Его руки мягкие... совершенно не мужские. А потом я набралась наглости и посмотрела ему в лицо, которое было на расстоянии, наверное, в три дюйма от моего. Это трудно объяснить, но лицо у него не такое, как у других японцев. И ещё на нём хорошо видны скулы. В жизни Мана оказался более мужественным, но и женственность в нём тоже есть. Это было странно. Дальше я попыталась что-нибудь сказать. Изначально я хотела сказать пару каких-нибудь приятных мелочей, но поскольку жутко нервничала и говорю я на японском очень поверхностно... в общем, по-моему, я там чушь напорола какую-то. Но он внимательно всё слушал и кивал. Он был очень спокойным. В конце, когда я сказала, что с нетерпением жду всех его будущих работ, он быстро посмотрел на меня, а потом мягко похлопал по руке. В этот момент мы как раз подошли к столу, на котором стояло множество вазочек с розами. И Мана потянулся, чтоб взять одну розу и дать её мне... и в этот момент я сказала...

I think you're sexy.

Кажется, я его напугала. Потому что он посмотрел на меня реально широко открытыми глазами. Хаха. Но эмоции быстро сошли с его лица и он только коротко кивнул и вручил наконец мне эту розу. Потом он протянул мне обе руки и я их пожала - они были такие тёплые! Я ещё раз посмотрела на его лицо и поразилась, насколько же макияж увеличивает ему глаза. Глаза были синие-синие. Собственно, я смотрела только на глаза, а на губы не взглянула и теперь ужасно жалею об этом.
Я поблагодарила Ману и уже направилась было к человеку из стафа, который должен был проводить меня к выходу, но прежде чем выйти я обернулась и ещё раз взглянула на Ману и помахала ему рукой, в ответ на что он несколько раз поклонился по-японски. Вот и всё.
А моя сестра, которая зашла позже меня, набралась смелости и попросила Ману её обнять! И он это сделал! Черт возьми! Надо было мне тоже его об этом попросить! >__<

Я смотрела на фото Маны часами, но видеть его живьём - это совершенно другое. Это был один из самых ярких, необъяснимых и удивительных моментов в моей жизни.

Кто бы ни был его возлюбленным (*) - он, зараза, счастливец.


(*) -- "lover" в оригинале. Переводите в меру своей испорченности)
(c) scapeforums
перевод Морозова

@темы: report

---

Блог Маны. 7 июня 2010

[Рина Морозова]

Внимание! Эта запись Маны целиком адресована членам фан-клуба.



"От дворецкого"

Дражайшие Мон+Амуровцы,
я заставил вас ждать.
Однако, Мадо прибудет к вам в скорейшем времени.
Опозданью нет прощения!



Подпись: дворецкий Лугоши.

Ну а теперь, я сменяю дворецкого со своим сообщением:
Вам, Мон+Амуровцы.
Когда Мадо окажется у вас в руках, обратите внимание на то, что написано на
последней странице, а потом быстренько присылайте мне вопросы.
Я отвечу на вопросы совершенно любого характера.

Этот выпуск Мадо - специальное большое издание,
посвящённое "Собранию Мадо",
под громким названием "легенда одной ночи"!?
Я хочу, чтоб вы ещё раз прониклись духом того дня, ну и образом Манапи.

Mana 2010/06/07(понед) 18:18:33

@темы: июнь 2010, blog